lettiska-svenska översättning av lauks

fältett
Flit på fält, och nederbörd, ger var god bonde ökad skörd.Mitt arbete som språkvetare rör sig främst inom det lingvistiska fältet.Edgar Allan Poes intressen spände över ett vitt fält av ämnen: frenologi, mesmerism, kriminologi, handstilsanalys, kryptografi.
åkeren

områdeett
Den afrikanska kontinenten är ett område där motsättningarna är särskilt stora.Āfrikas kontinents ir īpašas konkurences cīņas lauks. Ett område som idag åligger medlemsstaterna, och så anser vi ska förbli.Tas ir lauks, kas parasti atrodas dalībvalstu atbildībā, un tam tā, mūsuprāt, ir jāpaliek. Vilket område bor du i? - I det nybyggda.
slagfältettIrland var och kommer att vara ett slagfält för EU:s själ och hjärta.Īrija bija un arī būs kaujas lauks par Eiropas sirdi un dvēseli. Men för många av oss är det också ett slagfält där vi kämpar för skyddet av medborgarnas grundläggande rättigheter.Tomēr daudziem no mums internets ir arī kaujas lauks cīņai par pilsoņu pamattiesību aizsardzību. Enligt kommissionen och rådet är det ett slagfält för bekämpning av terrorism, och det har vi inget att invända mot.Saskaņā ar Komisijas un Padomes teikto tas ir kaujas lauks cīņai pret terorismu, un mēs to neapstrīdam.