lettiska-svenska översättning av piedzīvot

erfara
Jag kan bara vädja till Slovakien att inte ge oss anledning att erfara ytterligare ett Slovenien, där inflationen skenade iväg nästan omedelbart efter det att landet hade gått med i eurosamarbetet.Es tikai varu aicināt Slovākiju nedot mums iemeslu piedzīvot otro Slovēniju, kur gandrīz tūlīt pēc tam, kad valsts pievienojās eiro zonai, inflācija kļuva nekontrolējama. Enligt vad Aftonbladet erfar så kommer inget nyval utlysas.När filmen fick sin upplösning erfor jag en känsla av förundran över hur väl de olika trådarna knöts samman.
uppleva
Som kommissionsledamoten påpekade har dessutom några av oss fått anledning att uppleva detta på egen hand.Turklāt, kā komisārs teica, dažiem no mums bija iemesls piedzīvot šo situāciju pašiem. Det är någonting så unikt, någonting som min generation, som var 33 år gammal 1989, aldrig trodde att den skulle få uppleva.Šis notikums ir tik vienreizējs, kādu mana paaudze, kurai 1989. gadā bija 33 gadi, vispār necerēja piedzīvot savas dzīves laikā. Endast då kommer det att finnas konkurrens på lika villkor utanför EU, och Europeiska investeringsbanken kommer inte att riskera att uppleva så många förluster.Tikai tad būs vienlīdzīga konkurence ārpus Eiropas Savienības un Eiropas Investīciju banka neriskēs piedzīvot daudz zaudējumus.