lettiska-svenska översättning av pilnīgs

fullständigDet råder en fullständig brist på framförhållning.Redzams pilnīgs tālredzības trūkums. Listan över förväntningar är mycket välvald även om den kanske inte är fullständig.Pasākumu saraksts ir ļoti atbilstīgs, lai gan, iespējams, nav pilnīgs. Det första påstått demokratiska valet i höst är en fullständig fars.Pirmās it kā brīvās vēlēšanas, kuras ir paredzētas šā gada rudenī, ir pilnīgs farss.
hel
När det gäller texten om militarisering innehåller mitt betänkande en fullständig lista med förslag om vapenkontroll och nedrustning - en hel sida.Par militarizācijas mītu: manā ziņojumā ir pilnīgs bruņošanās kontroles un atbruņošanas ieteikumu saraksts - tas aizņem veselu lappusi. För det tredje måste vi fullborda den inre marknaden på områden där den ännu inte har fullbordats - jag förväntar mig en hel del av Mario Montis rapport - och också när det gäller tjänster.Treškārt, jāpilnveido iekšējais tirgus attiecībā uz jomām, kur tas vēl nav pilnīgs - šajā ziņā ceru sagaidīt daudz no Monti kunga ziņojuma, tostarp attiecībā uz pakalpojumu tirgiem. Jag förutspår en hel del tekniska problem, ingenting är perfekt och allt tar lite tid, men dessa tekniska problem bör definitivt inte undergräva vikten av den här stora förändringen.Es paredzu, ka būs daudz tehnisku problēmu, taču šīs tehniskās problēmas - nekas nav pilnīgs, un visam vajadzīgs laiks - noteikti nemazinās šīs lielās pārmaiņas nozīmi.

komplett
Europeiska unionen kommer inte att vara en komplett politisk och geografisk skapelse förrän den innesluter alla europeiska länder.Eiropas Savienība nebūs pilnīgs politisks un ekonomisks veidojums, kamēr tajā nebūs iekļautas visas Eiropas valstis. Min boksamling är nu komplett!
totalDetta visar på en total brist på förståelse.Te ir pilnīgs izpratnes trūkums. Ett totalförbud är enligt min uppfattning rätt strategi.Pēc manām domām pilnīgs aizliegums ir pareizā pieeja. Dessutom vet vi att det inte är realistiskt med ett totalförbud mot att kasta tillbaka fångst.Turklāt, kā mēs zinām, pilnīgs izmešanas aizliegums nav faktiski īstenojams.