svenska-lettiska översättning av hel

veselsEs nedomāju, ka pašreizējā situācijā mēs varam atļauties piecus gadus - kas, galu galā, ir vesels likumdošanas periods! I dagens läge tycker jag inte att vi har råd att ta fem år på oss - det är ju faktiskt en hel valperiod!Man vairs nebūtu, ko piebilst, tomēr patiesībā, priekšsēdētāja kungs, man būtu jums izstāstāms vesels stāsts, un to es vēlētos tagad izdarīt. Det borde inte finnas mer att säga, men det finns faktiskt en hel historia, herr talman, som jag nu vill berätta.
vissJūs mums daudz pastāstījāt, un tas viss ir taisnība. Du har haft en hel del att säga oss, alltsammans korrekt.Es vienkārši saku, ka viss jautājumu kopums pelna uzmanību. Jag säger bara att det finns en hel rad obesvarade frågor.Nauda nav viss, taču nauda tiek izmantota, lai sasniegtu daudz ko. Pengar är inte allt, men de används för att uträtta en hel del.

pilnīgsPar militarizācijas mītu: manā ziņojumā ir pilnīgs bruņošanās kontroles un atbruņošanas ieteikumu saraksts - tas aizņem veselu lappusi. När det gäller texten om militarisering innehåller mitt betänkande en fullständig lista med förslag om vapenkontroll och nedrustning - en hel sida.Treškārt, jāpilnveido iekšējais tirgus attiecībā uz jomām, kur tas vēl nav pilnīgs - šajā ziņā ceru sagaidīt daudz no Monti kunga ziņojuma, tostarp attiecībā uz pakalpojumu tirgiem. För det tredje måste vi fullborda den inre marknaden på områden där den ännu inte har fullbordats - jag förväntar mig en hel del av Mario Montis rapport - och också när det gäller tjänster.Es paredzu, ka būs daudz tehnisku problēmu, taču šīs tehniskās problēmas - nekas nav pilnīgs, un visam vajadzīgs laiks - noteikti nemazinās šīs lielās pārmaiņas nozīmi. Jag förutspår en hel del tekniska problem, ingenting är perfekt och allt tar lite tid, men dessa tekniska problem bör definitivt inte undergräva vikten av den här stora förändringen.

Ordbok