lettiska-svenska översättning av sabiedrība

samhälleett
Det är inte det samhälle vi vill ha.Tā nav sabiedrība, ko mēs gribam. Vårt samhälle blir allt äldre.Mūsu sabiedrība pastāvīgi noveco. Ett civilt samhälle är första aspekten.Pirmais aspekts ir pilsoniskā sabiedrība.
allmänheten
Vi behöver en kritisk allmänhet och kritisk granskning av vårt arbete.Mums ir vajadzīga kritiski noskaņota sabiedrība un mūsu darba kritiska uzraudzība. En sådan skatt har ett starkt stöd från allmänhet, icke-statliga organisationer och fackföreningar över hela EU.Šādu rīcību stingri atbalsta sabiedrība, kā arī NVO un arodbiedrības visā Eiropā. Utan en medveten allmänhet och medvetandehöjande åtgärder kommer ingenting att förändras.Bez sabiedrības izpratnes un izpratnes palielināšanas nekas nemainīsies.

bolagett
Mineralerna exploateras av bolag från Ryssland, Ukraina, Frankrike, Storbritannien, Australien och Kanada.Ar šo izrakteņu ieguvi nodarbojas Krievijas, Ukrainas, Francijas, Lielbritānijas, Austrālijas un Kanādas sabiedrības. Framgången för kampanjen mot rökning visar oss att multinationella bolag, som tobaksbolagen, inte är oslagbara.Pretsmēķēšanas kampaņas panākumi ir parādījuši, ka starptautiskie uzņēmumi, piemēram, tabakas ražošanas sabiedrības, ir nesagraujamas. Beslutet har därför lett till en ny flygbolagsmodell, till vad som borde bli framtidens flygbolag. Inga fler statliga bolag utan helt privatiserade bolag.Tāpēc šis lēmums ir radījis jaunu aviosabiedrības modeli, kas varētu būt nākotnes aviosabiedrība - vairs nav valsts sabiedrību, bet ir tikai pilnībā privatizētas sabiedrības.
verksamheten
Försäkringsbolag och banker som bedriver gränsöverskridande verksamhet kontrolleras av flera olika finansiella myndigheter.Apdrošināšanas sabiedrības un bankas, kurām ir pārrobežu darbība, atrodas vairāku finanšu iestāžu uzraudzībā. EU måste sträva efter att samordna det internationella samfundets verksamheter så att de blir effektivare.ES arī jācenšas ar koordinācijas palīdzību padarīt efektīvākas starptautiskās sabiedrības darbības. Jag tror inte att det finns någon som påstår att alla företag som bedriver verksamhet på detta område ägnar sig åt tveksam verksamhet eller exploatering.Nedomāju, ka kāds par visu vari vēlas apgalvot, ka visas šajā jomā strādājošās sabiedrības īsteno sliktu praksi un nodarbojas ar ekspluatāciju.