svenska-lettiska översättning av verksamhet
- aktivitāteZilo tunzivju zvejošana ir globāla aktivitāte. Fiske efter blåfenad tonfisk är en global verksamhet.Tās aktivitātes sniedzas pāri tās ģeogrāfiskajām robežām. Dess verksamhet sträcker sig bortom dess geografiska ramar.Viņu aktivitātes simbolizē zaķus un mūsu atbilde - bruņurupuci. Deras verksamhet utgör haren, och vår respons är sköldpaddan.
- biznessTurklāt suņu nogalināšana ir izdevīgs bizness mafijai. Att döda hundar är även en lukrativ verksamhet för maffian.Kā viņš norādīja, tabakas kontrabanda ir ļoti ienesīgs bizness. Som han sade är tobakssmuggling en mycket lönsam verksamhet.Tas ir atbaidošs bizness, kurā cilvēkiem tiek atņemta viņu vienreizējā dzīves izvēles iespēja un cilvēka cieņa. Det är en avskyvärd verksamhet där människor berövas sin enda chans till liv och sin mänskliga värdighet.
- firmaŠajā nozarē ir arī nopietnas firmas, kuras izmanto vislabākās tehnoloģijas un darbojas saskaņā ar tiesību aktu prasībām. Det finns även seriösa bolag som använder den bästa tekniken och som bedriver sin verksamhet i enlighet med gällande lagar.Šos datus sniegušas ne tikai lielās automobiļu firmas, bet arī visi uzņēmumi, ka ir saistīti ar automobiļu ražošanas nozari. Detta gäller inte bara tillverkarna av stora bilar utan alla verksamheter med anknytning till bilindustrin.
- kompānijaFarmaceitiskās kompānijas, kas darbojas pārvalstiskā līmenī, spēs labāk sadarboties, un rezultāts būs ātrāka piekļuve jaunākajām zālēm ikvienam un jo īpaši tiem, kam tās visvairāk nepieciešamas. Läkemedelsföretag med internationell verksamhet kommer att kunna samarbeta på ett bättre sätt, vilket leder till snabbare tillgång till de senaste läkemedlen för alla, särskilt de mest behövande.
- sabiedrībaApdrošināšanas sabiedrības un bankas, kurām ir pārrobežu darbība, atrodas vairāku finanšu iestāžu uzraudzībā. Försäkringsbolag och banker som bedriver gränsöverskridande verksamhet kontrolleras av flera olika finansiella myndigheter.ES arī jācenšas ar koordinācijas palīdzību padarīt efektīvākas starptautiskās sabiedrības darbības. EU måste sträva efter att samordna det internationella samfundets verksamheter så att de blir effektivare.Nedomāju, ka kāds par visu vari vēlas apgalvot, ka visas šajā jomā strādājošās sabiedrības īsteno sliktu praksi un nodarbojas ar ekspluatāciju. Jag tror inte att det finns någon som påstår att alla företag som bedriver verksamhet på detta område ägnar sig åt tveksam verksamhet eller exploatering.
Exempel
- Han fyller snart 100 år och är fortfarande i full verksamhet.
- Att tarmarnas verksamhet hänger ihop med hormonerna vet man ju.
- I vår verksamhet ingår vård av barn och ungdomar.
- Till salu: lönsam och välskött verksamhet inom hushållsnära tjänster.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se