lettiska-svenska översättning av saimniecība

ekonomien
Vi ska komma ihåg att detta initiativ ingår i ett paket som syftar till att stimulera sviktande europeiska ekonomier.Mums jāņem vērā, ka šī iniciatīva ir daļa no pasākumu kopuma, kura mērķis ir stimulēt ne tik veiksmīgās saimniecības Eiropā. Vi ska inte bry oss om huruvida ett jordbruk är stort eller litet. Vi ska i stället bry oss om huruvida det drivs på ett ekonomiskt bärkraftigt sätt.Mums nevajadzētu pievērst uzmanību tam, vai saimniecība ir liela vai maza; tā vietā mums vajadzētu bažīties par to, vai tā tiek pārvaldīta ekonomiski pamatoti. Sedan fastighetsskatten höjdes har vår ekonomi väsentligt försämrats.
farmen

gården
Det finns således en risk för att min bror mister sin gård i detta område.Tas nozīmē, ka mana brāļa saimniecība ir pakļauta riskam. Vi vill ha en inspektion av varje gård; det bör räcka överallt som inspektion.Mēs vēlētos, lai katra saimniecība tiek pārbaudīta tikai vienu reizi. Jebkurā vietā ar vienu pārbaudi vajadzētu pietikt. Följaktligen är det mycket viktigt att säkerställa att jordbruksprodukterna kan spåras från gård till gaffel på EU-nivå.Tādēļ ir svarīgi nodrošināt, ka lauksaimniecības produkti ir izsekojami Eiropas līmenī - no lauku saimniecības līdz patērētāju galdam.
hushållningen
jordbrukett
Jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (Lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktori (kodificēta versija) ( Backspeglar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (omröstning)Lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru atpakaļskata spoguļi (kodificēta versija) (balsojums) Denna politik slår mot familjejordbruken som är ryggraden i EU:s jordbruk.Šī politika iznīcina ģimenes saimniecības, kas ir Eiropas lauksaimniecības pamatā.