lettiska-svenska översättning av vismaz

i varje fallMen var i varje fall ärlig i morgon, herr talman!Tomēr, lūdzu, esiet godīgs vismaz rīt, priekšsēdētāja kungs. Låt inte denna panik diktera lagstiftningen, i varje fall inte i detta hus.Mēs nedrīkstam šādai panikai ļaut diktēt, kādiem jābūt tiesību aktiem - vismaz ne šajā Parlamentā. Det är något jag behövde ta upp, i varje fall ur tysk synvinkel.Man noteikti jānorāda, ka tāda ir situācija vismaz Vācijas gadījumā.
åtminstoneDet finns åtminstone två problem.Pastāv vismaz divas problēmas. Ni kunde åtminstone säga det offentligt.Jūs vismaz varējāt to publiski pateikt. Jag själv kände åtminstone hälften av dem.Es pazinu vismaz pusi no viņiem.

hur som helstHur som helst bör dödsfall som följer av försumlighet även fortsatt omfattas av ett minimiansvar enligt direktivet.Jebkurā gadījumā, saskaņā ar direktīvu, uz nāvi, kuras cēlonis ir nolaidīga rīcība, joprojām attieksies vismazākais atbildības līmenis. Jag kan dock ännu inte tänka mig att dessa externa kostnader kommer att tillämpas i framtiden, och hur som helst inte i Bukarest som jag kommer ifrån.Tomēr es nedomāju, ka šādas ārējās izmaksas nākotnē tiks piemērotas, vismaz ne Bukarestē, no kurienes es esmu. Hur som helst måste vi ge aktörerna en anpassningsperiod, t.ex. 12 månader för överföringar och minst 24 månader för uttag.Lai vai kā, mums būs jānodrošina darījumu veicējiem pārejas periods, piemēram, 12 mēneši pārvedumiem un vismaz 24 mēneši naudas izņemšanai.
i alla fallDet kommer vi att göra, det hoppas jag i alla fall.Mēs to darīsim, vai vismaz es tā ceru. Det är i alla fall någon form av reaktion.Tas vismaz ir kaut kāds reaģēšanas veids. Det är i alla fall min grupps synpunkt.Vismaz tā uzskata manis pārstāvētā grupa.

Ordbok