lettiska-svenska översättning av šķiršanās

äktenskapsskillnadGenom artikel 3a ges makarna för första gången möjlighet att avtala vilken lag som ska tillämpas på deras äktenskapsskillnad.Pirmoreiz ar 3.a panta nosacījumu ieviešanu pāriem tiek dota iespēja ar savstarpēju vienošanos noteikt šķiršanās procedūrai piemērojamos tiesību aktus.
skilsmässaen
Skilsmässa är en mänsklig tragedi för de inblandade parterna och deras barn.Šķiršanās attiecīgajām pusēm un viņu bērniem ir cilvēciska traģēdija. Som ni vet har vi redan haft svårigheter med att inrätta regler för skilsmässa.Kā jūs zināt, mums jau bija grūtības izstrādāt noteikumus attiecībā uz šķiršanās gadījumiem. Därför kunde de inte heller välja att tillämpa lagarna i andra medlemsstater på sin skilsmässa.Tātad viņi arī nevarēja izvēlēties citu Kopienas dalībvalstu tiesību aktus un piemērot tos savā šķiršanās lietā.

Ordbok