lettiska-tjeckiska översättning av atstāt

nechatNemůžeme věci nechat, jak jsou. Mēs nevaram atstāt to bez ievērības. Čísla udávající počty nezaměstnaných mladých lidí nás nemohou nechat lhostejnými. Jauniešu bezdarba īpatsvars nevar mūs atstāt vienaldzīgus. Je smysluplnější nechat v tomto stadiu tyto věci otevřené. Šajā posmā ir lietderīgāk atstāt jautājumu par šīm lietām atklātu.
nechávatJsou nucení nechávat svou půdu ladem. Viņi ir spiesti atstāt zemi papuvē. Není ani záměrem Komise nechávat půdu nevyužitou. Komisijai arī neplāno atstāt zemi atmatā. Brusel by určitě neměl nechávat své vlastní členské státy v zimě, ať už doslova nebo jinak. Protams, ka Briselei nevajadzētu atstāt tās dalībvalstis, burtiski vai citādi, aukstumā.

zanechatTo není společnost, jakou bych chtěla zanechat svým dětem a vnukům. Tāda nav sabiedrība, kuru es vēlētos atstāt saviem bērniem un bērnu bērniem. Biologická rozmanitost Evropy je nejcennějším dědictvím, které můžeme budoucím generacím zanechat. Eiropas bioloģiskā daudzveidība ir visdārgākais mantojums, ko varam atstāt nākamajām paaudzēm. Máme povinnost vůči sobě i vůči budoucím generacím zanechat svět alespoň v takovém stavu, v jakém jsme jej zdědili. Mums ir pienākums pašiem pret sevi un pret nākamajām paaudzēm atstāt pasauli vismaz tādā pašā stāvoklī, kādā mēs to pārmantojām.

Ordbok