lettiska-tjeckiska översättning av līdzjūtība

soucitSoucit je i v politice vznešenou ctností, ale jen soucit nestačí. Līdzjūtība ir cēls tikums arī politikā, bet ar līdzjūtību nepietiek. To není soucit: to je hnusné pokrytectví. Tā nav līdzjūtība, tā ir nožēlojama liekulība. Soucit nemůže nahradit politické činy. Līdzjūtība neaizvieto politisku rīcību.
soustrastZnění tohto ústního návrhu je: soustrast s lidem. Mutiskais grozījums ir tāds - līdzjūtība pret cilvēkiem. V tento okamžik lze jen vyjádřit soustrast s jejich rodinami. Tagad nav sakāms nekas cits kā vien mūsu līdzjūtības apliecinājumi viņu ģimenēm. Chtěli bychom těm, kteří prožívají přírodní a politické katastrofy, vyjádřit soustrast. Mēs vēlamies sūtīt līdzjūtības vēsti tiem, kuri cieš no dabas un politiskajām katastrofām.

Ordbok