lettiska-tyska översättning av atklāts

aufrichtig
ehrlich
Ich will Herrn Tajani gegenüber ehrlich sein: Ich habe heute nicht für ihn gestimmt. Būšu atklāts pret Tajani kungu: es šodien nebalsoju par viņu. Kommissionspräsident Barroso war ehrlich; es ist an der Zeit, dass die führenden Vertreter der EU ihn unterstützen. Priekšsēdētājs J. M. Barroso bija atklāts; šis ir laiks ES vadītājiem viņu atbalstīt. Ganz offen und ehrlich - wie ich immer bin - muss ich sagen, dass mich diese Entscheidung enttäuscht hat. Lai būtu pret jums atklāts un godīgs - kāds es vienmēr esmu - man ir jāsaka, ka es biju vīlies par šo lēmumu.

offen
Die Frage einer Agentur bleibt weiterhin offen. Jautājums par aģentūru paliek atklāts. Die Weltbank gestaltet den gesamten Prozess sehr offen. Pasaules Banka nodrošina, ka viss process ir ļoti atklāts. Ich denke, dass unsere Vorgehensweise sehr offen sein muss. Es uzskatu, ka mūsu process ir pilnīgi atklāts.