lettiska-tyska översättning av augsne

Erdedie
Erstens: Menschen sind nicht der wichtigste Teil der "Umwelt", und ihnen gehören weder das Wasser und der Boden noch die Erde. Pirmkārt, cilvēki nav vissvarīgākā vides daļa un cilvēkiem nepieder ūdens, augsne un zeme.
Grundder
Aufgrund seiner sozialen, wirtschaftlichen, ökologischen und kulturellen Funktionen verdient er einen besonderen Schutz. Augsne ir īpaši jāaizsargā savu sociālo, ekonomisko, vides un kultūras funkciju dēļ. Grundsätzlich wird eine Strategie - in diesem Fall über den Boden - aus gutem Grund vor der jeweiligen Richtlinie behandelt. Parasti stratēģija - šajā gadījumā augsnes jomā - tiek izskatīta pirms atbilstošās direktīvas, un tam ir pamatoti iemesli. Aus diesem Grund fordere ich dringend dazu auf, dass wir die Luftverschmutzung sehr häufig kontrollieren - was wir übrigens sorgsam tun - und dass wir auch die Bodenverschmutzung überwachen. Tādēļ es steidzami pieprasu ļoti rūpīgi uzraudzīt gaisa piesārņojumu - mēs to darām ļoti virspusēji -, kā arī uzraudzīt augsnes piesārņojumu.