lettiska-tyska översättning av bet

aber
Aber es geht hier nicht nur um Glühbirnen. Bet runa nav tikai par spuldzēm. Man kann sie erneut beschließen, aber warum? Mēs varētu iesniegt tos atkārtoti, bet kāpēc? Der Bericht ist zwar fordernd, aber fair. Ziņojums ir prasīgs, bet godīgs.
sondern
Sie wird nicht einfach widerrufen, sondern für ungültig erklärt. Nevis vienkārši atcelta, bet nederīga. Das ist nicht nur falsch, sondern auch beängstigend. Tas ir ne tikai nepareizi, bet arī satraucoši. Nicht 162 Mrd., sondern eine Milliarde. Nevis 162 miljardus, bet vienu miljardu.

trotzdem
Das versteht sich von selbst, muss jedoch trotzdem wiederholt werden. Tas ir pats par sevi saprotams, bet ir vērts to atkārtot. Ich glaube Ihnen nicht, aber ich stimme trotzdem für Sie". Es tev neticu, bet es tik un tā balsošu par tevi".