lettiska-tyska översättning av izmaiņa

Änderungdie
Eine radikale Änderung ist nun erforderlich. Ir nepieciešamas radikālas izmaiņas. Demnach ist eine derartige Änderung wichtig. Tāpēc šāda izmaiņa ir svarīga. Dies ist eine leichte Änderung der Tagesordnung. Tās ir nelielas izmaiņas darba kārtībā.
Veränderungdie
Wir alle wissen, dass das nur durch eine Veränderung von Systemen geht. Mēs visi zinām, ka izmaiņas mūsu sistēmās ir vienīgā iespēja. Das ist eine große Veränderung im Vergleich zu früher. Tās ir lielas izmaiņas salīdzinājumā ar maniem iepriekšējiem viedokļiem. Das ist eine entscheidende Veränderung im Vergleich zu früheren Berichten. Tās ir ārkārtīgi būtiskas izmaiņas salīdzinājumā ar iepriekšējiem ziņojumiem.

WandelderWandel bedeutet nicht notwendigerweise Fortschritt, aber Fortschritt erfordert unbedingt Wandel. Izmaiņas pašas par sevi ne vienmēr nodrošina progresu, bet progresam pilnīgi noteikti ir nepieciešamas izmaiņas. Es stimmt, dass dieser Wandel nicht von außen aufgezwungen werden kann. Tiesa, šīs izmaiņas nevar uzspiest no ārpuses. Der demografische Wandel ist eine große Herausforderung für unsere Volkswirtschaften. Demogrāfiskas izmaiņas mūsu tautsaimniecībām ir liela problēma.