lettiska-tyska översättning av lejup

herunter
nach untenGroße akademische Einrichtungen wachsen von unten nach oben und nicht von oben nach unten. Izcilas akadēmiskas iestādes aug augšupēji, nevis lejupēji. Das Europäische Parlament ersucht die Kommission, einen Ansatz von oben nach unten anzuwenden. Eiropas Parlaments mudina Komisiju pieņemt lejupēju pieeju. Dies kann nur gerechtfertigt werden, solange die Harmonisierung nach oben stattfindet, nicht nach unten, so wie es vorgeschlagen wurde. Tas ir attaisnojams tikai tad, ja saskaņošana ir augšupēja, nevis lejupēja, kā ierosināts.

niedergeschlagen
runter
Ich bin im Aufzug hoch und runter gefahren, als die Türen klemmten, und ich kam gerade noch rechtzeitig für die Debatte hier an. Es braucu augšup un lejup liftā, kad durvis iesprūda, un es tik tikko paspēju ierasties šeit laikus uz debatēm.
treppab
treppabwärts
unten
Große akademische Einrichtungen wachsen von unten nach oben und nicht von oben nach unten. Izcilas akadēmiskas iestādes aug augšupēji, nevis lejupēji. Das Europäische Parlament ersucht die Kommission, einen Ansatz von oben nach unten anzuwenden. Eiropas Parlaments mudina Komisiju pieņemt lejupēju pieeju. Dies kann nur gerechtfertigt werden, solange die Harmonisierung nach oben stattfindet, nicht nach unten, so wie es vorgeschlagen wurde. Tas ir attaisnojams tikai tad, ja saskaņošana ir augšupēja, nevis lejupēja, kā ierosināts.