tyska-lettiska översättning av unten

lejāJūs skatāties uz cilvēkiem tur lejā - paskatieties uz viņiem. Sehen Sie sich die Leute hier unten an, schauen Sie genau hin. Ja jūs dzenat labības cenas atkal lejā, jūsu pašas loģika un jūsu nodomi var tikt tādējādi traucēti. Wenn Sie die Getreidepreise jetzt wieder nach unten treiben, könnten Ihre eigene Logik und Ihre eigenen Vorhaben damit unterlaufen werden. Es uz šīm debatēm ierados stundu iepriekš, pieklājīgi devos lejā un norādīju darbiniekiem, ka vēlētos uzstāties. Ich kam für diese Aussprache eine Stunde früher, ging sehr höflich nach unten und wies die Mitarbeiter dort darauf hin, dass ich gern das Wort ergreifen würde.
apakšējā stāvā

lejupIzcilas akadēmiskas iestādes aug augšupēji, nevis lejupēji. Große akademische Einrichtungen wachsen von unten nach oben und nicht von oben nach unten. Eiropas Parlaments mudina Komisiju pieņemt lejupēju pieeju. Das Europäische Parlament ersucht die Kommission, einen Ansatz von oben nach unten anzuwenden. Tas ir attaisnojams tikai tad, ja saskaņošana ir augšupēja, nevis lejupēja, kā ierosināts. Dies kann nur gerechtfertigt werden, solange die Harmonisierung nach oben stattfindet, nicht nach unten, so wie es vorgeschlagen wurde.

Ordbok