lettiska-tyska översättning av paradums

GewohnheitdieParlament und Kommission sollten diese langjährige Gewohnheit aufgeben und sie vergessen. Parlamentam un Komisijai ir jāpārtrauc šis paradums un jāaizmirst tas. Zu meiner Verwunderung macht es sich der Rat mehr und mehr zur Gewohnheit, neue Vorschläge aller Art, die dieses Haus vorbringt, ungerührt als "nicht annehmbar" abzulehnen. Man par pārsteigumu Padomei ir izveidojies paradums augstprātīgi noraidīt visdažādākos Parlamenta ierosinātos jaunos priekšlikumus kā "nepieņemamus”. Dieses Parlament hat es sich zur Gewohnheit gemacht, ständig Direktzahlungen an Landwirte zu fordern, und zweifellos wird es dasselbe tun, wenn wir bald den "GAP-Gesundheitscheck" diskutieren. Šajā Parlamentā ir izveidojies paradums pastāvīgi pieprasīt tiešos maksājumus lauksaimniekiem, un, bez šaubām, tas atkārtosies, kad apspriedīsim KLP "veselības pārbaudi” tuvākajā nākotnē.
Brauchder

Ordbok