lettiska-tyska översättning av pašlaik

aktuell
Das ist die aktuelle Situation. Pašlaik mēs piedzīvojam šādu situāciju. Aktuell gibt es in einigen Mitgliedstaaten eindeutig einen sozialen Notstand. Pašlaik vairākās dalībvalstīs ir steidzami jārisina sociālās problēmas. Aktuell schaffen 15 % der Jugendlichen keine umfassende höhere Schulbildung. Pašlaik 15 % jauniešu neiegūst vidējo izglītību.
derzeitDerzeit ist Italien ein Dampfkochtopf. Itālija pašlaik ir kā spiediena katls. Ich arbeite derzeit an diesem Punkt. Es pašlaik strādāju ar šo jautājumu. Glaubwürdigkeit ist derzeit wohl unser höchstes Gut. Uzticamība pašlaik ir mūsu lielākā vērtība.

momentanMomentan sind sie jedoch in der Minderheit. Taču pašlaik viņi ir mazākumā. Wir befinden uns aber momentan auf dem richtigen Weg. Taču pašlaik esam uz pareizā ceļa. Das ist der Weg, auf dem sich die Türkei momentan befindet. Tas ir ceļš, pa kuru Turcija iet pašlaik.
zur Zeit
Es stehen zur Zeit etwa 2 Millionen unverkaufter Autos auf Halde. Pašlaik krājumos ir 2 miljoni nepārdotu autotransprta līdzekļu. Zur Zeit werden in den Mitgliedstaaten Teile dieses Netzes gebaut. Pašlaik dalībvalstīs tiek būvētas šī tīkla daļas.
zurzeitZurzeit gibt es nichts dergleichen. Nekas tamlīdzīgs pašlaik nepastāv. Wir haben es zurzeit mit einer Krise zu tun. Pašlaik mēs dzīvojam krīzes apstākļos. Frontex ist zurzeit mit mehreren Problemen konfrontiert. FRONTEX pašlaik ir vairākas problēmas.