lettiska-tyska översättning av stāvoklis

Lagedie
Entschließung: Die Lage in Thailand - Rezolūcija: Stāvoklis Taizemē Lage in der Westsahara (Aussprache) Stāvoklis Rietumsahārā (debates) Lage in Syrien, Bahrain und Jemen Stāvoklis Sīrijā, Bahreinā un Jemenā
Situationdie
Die Situation ist immer noch kritisch. Stāvoklis joprojām ir kritisks. Die derzeitige Situation ist nicht zufriedenstellend. Pašreizējais stāvoklis ir neapmierinošs.

Zustandder
Der gegenwärtige Zustand in diesem Bereich ist armselig. Stāvoklis šajā jautājumā pašreiz ir nožēlojams. Fragilität ist ein Zustand, der zahlreiche Ursachen hat. Nestabilitāte ir stāvoklis, kam ir daudzi jo daudzi cēloņi. Ich bin nicht der einzige, der diesen Zustand bedauert. Es neesmu vienīgais, kuru apbēdina pašreizējais stāvoklis.
Ortder
Auch wir fanden die Lage vor Ort äußerst gravierend. Mēs arī konstatējām, ka stāvoklis uz vietas ir ļoti nopietns. Die Lage ist völlig ungewiss für die Menschen vor Ort. Stāvoklis ir pilnīgi neskaidrs vietējiem iedzīvotājiem. Wie dieses Haus sehr wohl weiß, so bleibt die Lage vor Ort unbeständig und angespannt. Kā Parlaments to ļoti labi zina, valstī joprojām ir nestabils un saspringts stāvoklis.
Platzder
Dies sind Länder, die ideal platziert sind, um einen Platz auf dem Markt zu erobern. Šīm valstīm ir ideāls stāvoklis, lai iekļūtu tirgū.