lettiska-tyska översättning av sveikt

begrüßen
Wir möchten die Delegation sehr herzlich begrüßen. Mēs vēlamies sirsnīgi sveikt šo delegāciju. Wir freuen uns, Kommissar Cioloş begrüßen zu können. Mēs priecājamies sveikt komisāru D. Cioloş. Wir möchten die Delegation aus Kuwait herzlich begrüßen. Mēs vēlētos laipni sveikt Kuveitas delegāciju.
grüßen
Ich möchte den Präsidenten Georgiens, Herrn Michail Saakaschwili, herzlich begrüßen. Es vēlos sirsnīgi sveikt Gruzijas prezidentu Mikheil Saakashvili. In dieser Hinsicht möchte ich insbesondere die Agenda 2014 begrüßen, eine seitens der neuen griechischen Regierung unter Herrn Papandreou vorbereitete Initiative. Šajā sakarā es īpaši gribētu sveikt Darba kārtību2014. gadam (Agenda 2014), iniciatīvu, ko sagatavojusi Grieķijas jaunā valdība Papandreou kunga vadībā. Dies ist meine erste Rede, und daher möchte ich all meine Kolleginnen und Kollegen im Europäischen Parlament grüßen. Šī ir mana pirmā uzstāšanās, un tāpēc es gribu sveikt visus savus kolēģus Eiropas Parlamentā.