tyska-lettiska översättning av begrüßen

sveicinātEsiet sveicināti visi, kas šodien ir kopā ar mums un klausās mūsu sarunas! Wir begrüßen alle heute hier Anwesenden, die unseren Aussprachen zuhören. Priekšsēdētāja kungs, Šemeta kungs, López Garrido kungs, es ļoti priecājos jūs redzēt un jūs uzrunāt - esiet sveicināti! Herr Präsident,Herr Šemeta, Herr López Garrido! Ich freue mich sehr, Sie hier zu sehen und Sie hier begrüßen zu dürfen - seien Sie willkommen. Es gribētu sirsnīgi sveicināt Tibetas trimdas parlamenta delegāciju, kas atrodas apmeklētāju zāles balkonā un ko vada tā priekšsēdētājs Karma Chophel. Ich darf auf der Tribüne eine Delegation des tibetischen Exilparlaments unter Führung ihres Präsidenten Karma Chophel sehr herzlich begrüßen!
sveiktMēs vēlamies sirsnīgi sveikt šo delegāciju. Wir möchten die Delegation sehr herzlich begrüßen. Mēs priecājamies sveikt komisāru D. Cioloş. Wir freuen uns, Kommissar Cioloş begrüßen zu können. Mēs vēlētos laipni sveikt Kuveitas delegāciju. Wir möchten die Delegation aus Kuwait herzlich begrüßen.

Ordbok