litauiska-danska översättning av nugalėti

besejreDialog er den eneste måde, hvorpå man kan besejre vores naturs værste engle. Dialogas yra vienintelis būdas nugalėti blogiausius mūsų prigimties angelus. At besejre Gaddafi er ikke blot afgørende for Libyen. Det er afgørende for de millioner af arabere andre steder i den arabiske verden, der kæmper for frihed. Nugalėti M. Gaddafi gyvybiškai svarbu ne tik Libijai: tai svarbu milijonams už laisvę kovojančių arabų iš kitų arabų pasaulio šalių. Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg indrømmer, at jeg gerne ville have haft Parlamentet til at leve op til den stolthed, som de tunesere, der lykkedes med at besejre diktatoren Ben Ali, føler. Pone pirmininke, ponios ir ponai, pripažįstu, jog norėčiau, kad šis Parlamentas prilygtų tunisiečių išdidumui, kurie sugebėjo nugalėti diktatorių Z. A. Ben Ali.
overvindeKriser, også energikriser, overvindes gennem innovation. Krizes, įskaitant energijos krizes, galime nugalėti pasitelkę inovacijas. Kræften kan kun overvindes, hvis vi står last og brast og koordinerer vores indsats. Vėžį galima nugalėti tik bendromis pastangomis ir koordinuojant veiksmus. Der skal være god koordinering for at overvinde sådanne vanskeligheder, hvilket der tydeligvis var. Siekiant sėkmingai nugalėti tokius sunkumus, reikia gero koordinavimo, ir to buvo pasiekta.

vindeVores krig er grøn investering, og det er her, at vi skal vinde krigen. Mūsų karas - ekologinės investicijos, dėl kurių mes turime nugalėti. Den pris, vi har betalt, er faktisk, at vi har undermineret vores værdier og ladet pragmatismen vinde over værdierne. Kaina, kurią turėjome sumokėti, iš esmės buvo tai, kad mes pakenkėme savo vertybėms ir leidome pragmatizmui jas nugalėti. Før jeg slutter, vil jeg gerne udtrykke min faste overbevisning om, at det ikke er krigen, der skal vindes i dag, men freden. Prieš baigdama noriu tvirtai pareikšti, kad šiandien turi nugalėti ne karas, bet taika.

Ordbok