litauiska-engelska översättning av artimas

close
uk
Such close cooperation is a rare commodity. Toks artimas bendradarbiavimas yra retas dalykas. Some say: 'You are too close to the governments'. Kai kurie sako: "Jūs pernelyg artimas vyriausybėms." Another issue that is close to my heart is file sharing. Kitas mano širdžiai artimas klausimas - tai keitimasis rinkmenomis.
near
uk
us
As our near neighbour, Europe shares our interest in solving this, the central crisis of our age. Europa, mūsų artimas kaimynas, taip pat suinteresuota išspręsti šią mūsų amžiui labai svarbią problemą. I voted in favour of this year's European Parliament report on human rights because it includes both countries that are geographically near to and far from the EU. Balsavau už šių metų EP pranešimą dėl žmogaus teisių, nes jis apima ir geografiškai ES artimas, ir tolimas šalis. Regarding Russia, we must maintain a policy of being open and firm at the same time, never accepting Russian claims to any interests in other countries, be they 'near abroad' or far away. Rusijos klausimu turime toliau vykdyti atvirų durų politiką ir kartu laikytis tvirtos pozicijos Rusijos atžvilgiu - nepripažinti jokių jos pretenzijų į kitas šalis, artimas ar tolimas.