litauiska-engelska översättning av paklausti

ask
us
It may be asked: what can the EU do? Galima būtų paklausti: ką gali padaryti ES? I would ask for your opinion on this. Norėčiau paklausti jūsų nuomonės apie tai. I would like to ask the same question. Norėčiau paklausti to paties klausimo.
inquire
us
I would like to inquire of the President-in-Office of the Council why that is? Todėl norėčiau paklausti Tarybai pirmininkaujančios Prancūzijos, kodėl?

queryThe teacher answered the student’s query concerning biosynthesisThe database admin switched on query logging for debugging purposes
request
us
I now have a request for Mr Daul, and will therefore continue in French. Dabar noriu paklausti J. Daulio, todėl tęsiu savo kalbą prancūziškai. In view of this, I would like to ask if such a request has been received. Dėl to norėčiau paklausti, ar toks prašymas buvo gautas. However, I would just like to put one question to you and to make a request. Vis dėlto norėčiau jūsų paklausti ir pateikti vieną prašymą.