engelska-litauiska översättning av request

paklaustiDabar noriu paklausti J. Daulio, todėl tęsiu savo kalbą prancūziškai. I now have a request for Mr Daul, and will therefore continue in French. Dėl to norėčiau paklausti, ar toks prašymas buvo gautas. In view of this, I would like to ask if such a request has been received. Vis dėlto norėčiau jūsų paklausti ir pateikti vieną prašymą. However, I would just like to put one question to you and to make a request.
pakviestiSiekdami pagrįsti savo prašymą norėtume jus pakviesti į ekskursiją po tekstilės fabriką. To substantiate our request, we would like to invite you to take a tour of a textile factory. Todėl norėčiau paprašyti, kad apsvarstytumėte ir galimybę papildomai pakviesti Konstantinopolio ekumeninį patriarchą Bartolomėjų, priskiriant tai šių kultūrų dialogo metų daliai. I would therefore request that you also consider extending an invitation to Ecumenical Patriarch Bartholomaios as part of this Year of Intercultural Dialogue.

prašytiVertinimų galime prašyti atsižvelgdami į viešąją nuomonę. We may request them in the light of public opinion. Interesų grupių atstovai neturi turėti galimybės prašyti užtikrinti konfidencialumo. Lobbyists must not be able to request confidentiality. Jūs, socialdemokratai, siekiate priversti žmones prašyti išankstinio leidimo. You Social Democrats want to force people to request prior authorisation.

To ask for (something
To ask to do something
Act of requesting (with the adposition ''at'in the presence of possessives, and ''on'in their absence
A formal message requesting something
Condition of being sought after
A message sent over a network to a server
That which is asked for or requested

Ordbok