litauiska-engelska översättning av prašyti

applay
apply
us
They should not even have been permitted to apply for a visa. Jiems netgi neturėtų būti leista prašyti vizos. The ball is firmly in national governments' courts to apply for this funding. Valstybių narių vyriausybės turi visas galimybes prašyti šio finansavimo. There should always ideally be the possibility of asking and applying for more. Visada būtų idealu, jei būtų galima prašyti ir duoti daugiau.

apply forThey should not even have been permitted to apply for a visa. Jiems netgi neturėtų būti leista prašyti vizos. The ball is firmly in national governments' courts to apply for this funding. Valstybių narių vyriausybės turi visas galimybes prašyti šio finansavimo. The European Globalisation Adjustment Fund provides funding for this purpose which the Member States can apply for. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas šiuo tikslu teikia finansavimą, kurio valstybės narės gali prašyti.
ask
us
However, what can we ask for in return? Tačiau ko galime paprašyti mainais? Now I use the word 'ask' with some care. Dabar žodį "prašyti" tariu šiek tiek atsargiai. How many more times must we ask for this? Kiek dar kartų turėsime to prašyti?
beg
us
People who can get secondary school education would prefer to live in their countries rather to beg in Europe. Žmonės, galintys įgyti vidurinį išsilavinimą, pasirinktų savo tėvynę, o ne keltųsi į Europą prašyti išmaldos. Speculators, whom we must appease as if they were demigods and to whom we must make offerings so that we can beg them for mercy. Spekuliantai, kuriuos privalome nuraminti, tartum jie būtų pusdieviai, kuriems turime teikti pasiūlymus, kad galėtume prašyti jų malonės. I can therefore only beg the Commissioner and the President-in-Office of the Council to push forward with exporting this message in a really committed way. Todėl galiu tik prašyti Komisijos nario ir einančio Tarybos pirmininko pareigas ministro toliau nuoširdžiai stengtis šią žinią perduoti kitiems.
beseach
invite
us
Mr President, I invite you to ask the men in white coats to offer their services to our colleague. Pone pirmininke, aš siūlau jums prašyti žmonių baltais chalatais suteikti paslaugas mūsų kolegai. We invited our friends round for dinner.I invite you all to be seated.
request
us
We may request them in the light of public opinion. Vertinimų galime prašyti atsižvelgdami į viešąją nuomonę. Lobbyists must not be able to request confidentiality. Interesų grupių atstovai neturi turėti galimybės prašyti užtikrinti konfidencialumo. You Social Democrats want to force people to request prior authorisation. Jūs, socialdemokratai, siekiate priversti žmones prašyti išankstinio leidimo.