litauiska-engelska översättning av pasirodyti

appear
us
The leader of our party, Geert Wilders, has to appear before a Dutch court next week. Mūsų partijos vadovas Geert Wilders kitą savaitę turi pasirodyti Nyderlandų teisme. It would appear from the current debate that the CO2 debate is the most important issue. Iš dabartinių diskusijų gali pasirodyti, kad diskusijos dėl CO2 dujų yra pačios svarbiausios. Otherwise, it would appear that human life is being used to counterbalance the energy problem. Antraip gali pasirodyti, kad žmonių gyvenimai naudojami siekiant išspręsti energijos problemą.
come outThis is a time when the strength of our commitments will be tested and must come out strong if we are to succeed. Tai laikas, kai mūsų įsipareigojimų tvirtumas bus išbandytas, ir jie turi pasirodyti esantys tikri, jeigu mums pasiseks. If you want to come out of this debate well, Mr Barroso, you cannot tolerate what is taking place at the moment in Hungary. Jeigu norite puikiai pasirodyti šiose diskusijose, pone J. M. Barroso, negalite toleruoti to, kas šiuo metu vyksta Vengrijoje. They are waiting for this protection, which - as you rightly said - now needs to come out from behind closed doors, not only at national level but also at European level. Jie laukia šios apsaugos, kuri, kaip teisingai sakėte, dabar turi pasirodyti iš už uždarų durų ne tik šalių, bet ir Europos lygmeniu.

emergeHard evidence of the damaging effects of GMOs may emerge at any moment. Bet kuriuo metu gali pasirodyti GMO kenksmingo poveikio konkrečių įrodymų. We must therefore not permit the emergence of new political currents inspired by ideas as anti-human as those that lay behind Nazism and communism. Todėl mes privalome neleisti pasirodyti naujoms politinėms srovėms, įkvėptoms tokių nehumaniškų idėjų, kaip tos, kurios priskiriamos nacizmui ir komunizmui. He emerged unscathed from the accident
seem
us
The proposal for integration might seem complex at first sight. Iš pirmo žvilgsnio pasiūlymas dėl integravimo gali pasirodyti sudėtingas. I may seem too conservative to you, but I think that we also need to address this balance. Galiu pasirodyti jums perdėm konservatyvus, bet manau, kad šia pusiausvyra taip pat turime pasirūpinti. Mr President, at first sight this report may seem like a technical one, simply summarising the science as we know it. Gerb. Pirmininke, iš pirmo žvilgsnio ši ataskaita gali pasirodyti esanti tik techninis dokumentas, paprasčiausiai apibendrinantis mums jau žinomus mokslinius faktus.