engelska-litauiska översättning av emerge

atrodytiTiems iš jūsų, kas visai neseniai išėjo iš policinės valstybės, tai gali atrodyti ne taip ir reikšminga, bet toks teisėsaugos institucijų imunitetas yra Anglijos teisei svetimas dalykas. For those of you here who have only just emerged from police states, this may not be very significant, but such immunity for law-enforcement officers is a concept alien to English law.
kiltiAfrikai reikia apsaugotos rinkos, jeigu galiausiai turės iškilti darnioji žemdirbystė. Africa needs a protected market if sustainable agriculture is finally to emerge. Laikausi nuomonės, kad turime išlikti budrūs ir pasirengę bet kokiam kritiniam atvejui, kuris gali kilti Europoje. I am of the opinion that we must remain alert and prepared for any emergency situation that may occur in Europe. Esant spaudimui gali kilti naujų idėjų, kuriomis naudojantis kuriami naujoviški mechanizmai siekiant skatinti plėtrą ir išvengti klaidų, dėl kurių kilo krizė. Under pressure, new ideas can emerge, creating innovative mechanisms in order to induce development and avoid the errors that led to the crisis.

pasirodytiBet kuriuo metu gali pasirodyti GMO kenksmingo poveikio konkrečių įrodymų. Hard evidence of the damaging effects of GMOs may emerge at any moment. Todėl mes privalome neleisti pasirodyti naujoms politinėms srovėms, įkvėptoms tokių nehumaniškų idėjų, kaip tos, kurios priskiriamos nacizmui ir komunizmui. We must therefore not permit the emergence of new political currents inspired by ideas as anti-human as those that lay behind Nazism and communism.
rodytis

Ordbok