litauiska-franska översättning av ataskaita

bulletin
communiquéDans toute organisation sérieuse, le rapport de l'auditeur devrait être communiqué avant le 30 juin qui suit l'année contrôlée. Visose rimtose organizacijose auditoriaus ataskaita turėtų būti siunčiama iki metų, einančių po audituojamų metų, birželio 30 d. Pour conclure, je voudrais insister sur le fait que, malgré certains communiqués des médias, nous pensons que le rapport de la Cour nous aide en fait à nous concentrer sur les véritables problèmes. Kaip paskutinę pastabą norėčiau pabrėžti, kad, nepaisant kai kurių aptarimų žiniasklaidoje, manome, kad Rūmų ataskaita iš tikrųjų padeda mums susitelkti ties realiais klausimais.

compte renduModification de l'article 173 du Règlement PE relatif au compte rendu in extenso (débat) Dėl darbo tvarkos taisyklių 173 taisyklės, kurioje kalbama apie stenografų ataskaitas [ Toutefois, le rapport donne un compte rendu détaillé de la manière dont nous, Européens, défendons les droits des personnes dans le monde entier. Dokumente pateikta smulki ataskaita apie europiečių veiklą ginant žmonių teises visame pasaulyje. Un audit général de l'Irlande a été réalisé au titre de cet article dans plusieurs secteurs en 2008; un compte rendu sera disponible très prochainement. 2008 m. remiantis šiuo straipsniu buvo vykdomas bendrasis auditas daugelyje Airijos sektorių ir artimiausiu metu bus pateikta ataskaita.
compte-renduJe m'engage évidemment à respecter les obligations de compte-rendu que cette directive nous impose d'ici fin 2009. Žinoma, įpareigosiu įvykdyti šioje direktyvoje numatytą prievolę iki 2009 m. pabaigos teikti ataskaitas. En somme, c'est un excellent rapport qui présente un compte-rendu précis des problèmes résiduels et des progrès réalisés - peut-on y lire. Apskritai tai puikus pranešimas, kuriame pateikiama tiksli ataskaita apie likusias problemas ir nurodoma, kur padaryta pažanga.
rapport
Le rapport d'avancement de 2010 est en fait un rapport de manquements. 2010 m. pažangos ataskaita iš tikrųjų yra trūkumų ataskaita. Rapport sur la politique de concurrence 2008 ( 2008 m. konkurencijos politikos ataskaita ( Ce rapport n'a pas encore été publié. Iki šiol ataskaita nėra paskelbta.
reportageD'après le reportage publié dans Le Monde, la fraude à la TVA à elle seule coûte plusieurs milliards d'euros par an. Remiantis dienraštyje Le Monde pateikta ataskaita, vien PVM sukčiavimo atvejai kasmet sudaro daugybę milijardų eurų.