franska-litauiska översättning av rapport

ataskaita2010 m. pažangos ataskaita iš tikrųjų yra trūkumų ataskaita. Le rapport d'avancement de 2010 est en fait un rapport de manquements. 2008 m. konkurencijos politikos ataskaita ( Rapport sur la politique de concurrence 2008 ( Iki šiol ataskaita nėra paskelbta. Ce rapport n'a pas encore été publié.
jungtisTuriu nedaug laiko, todėl norėčiau aptarti du itin svarbius šio pranešimo aspektus: rinkos jungtis ir apmokestinimą. Dans le bref temps de parole qui m'est imparti, je voudrais mettre en lumière deux aspects très importants de ce rapport: les interconnexions et la fiscalité. Šiuo pranešimu siekiama padidinti mokesčius iš sunkvežimiams taikomų rinkliavų, iš dalies finansuojant transeuropinį TEN-T projektą, kuris apima greitųjų ES traukinių jungtis. Ce rapport tente de majorer les péages pour les poids lourds, en partie pour financer le projet transeuropéen RTE-T, qui implique, entre autres, de relier les trains européens à grande vitesse. Taigi šis pranešimas kuo aiškiausiai parodo, kodėl Danija - ir ypač mano partija, Danijos liaudies partija - nepageidauja jungtis prie euro zonos. Ainsi, ce rapport montre, avec toute la clarté souhaitable pourquoi le Danemark - et mon parti, le parti populaire danois, en particulier - souhaite rester en dehors de la zone euro.

sujungimasPirmas svarbus šiame pranešime išdėstytas klausimas - esamų taisyklių dėl cisternų ir transporto priemonių saugos reikalavimų atnaujinimas ir sujungimas. Un premier point important du rapport est la mise à jour et la coordination des règles existantes relatives aux exigences de sécurité pour les citernes et les véhicules.

Ordbok