litauiska-holländska översättning av kiekis

hoeveelheid
Het meet niet de hoeveelheid gevangen vis; het meet slechts de hoeveelheid aangelande vis. Ja nematuojamas sugautos žuvies kiekis; ja matuojamas iškrautos žuvies kiekis. In de EU groeit de hoeveelheid toxisch afval voortdurend. ES nuodingų atliekų kiekis nuolat didėja. De hoeveelheid in beslag genomen drugs is steeds toegenomen. Konfiskuotų narkotikų kiekis nuolat didėjo.
bedrag
Het aantal personeelsleden en het bedrag aan fondsen dat beschikbaar is, is niet de juiste maatstaf. Darbuotojų skaičius ir lėšų kiekis nėra teisingi kriterijai. Het is evenwel een feit dat slechts een zeer klein bedrag zal worden overgedragen van de EFRAG naar de comités van toezichthouders van de EU. Tačiau pripažįstame, kad tik labai ribotas kiekis bus perskirstytas iš EFRAG Europos Sąjungos prižiūrėtojų komitetams. Indien de vaartuigen van de EU in totaal meer dan 7 000 ton per jaar vangen, wordt het totale bedrag van de jaarlijkse financiële tegenprestatie met 65 euro per extra ton verhoogd. Jei ES laivyno sužvejotas bendras kiekis viršija 7 000 tonų per bet kuriuos metus, metinis finansinis įnašas yra didinamas 65 EUR už kiekvieną papildomą sužvejotą toną.

kwantiteitAls we naar de groei kijken, praten we nog steeds alsof het om de kwantiteit gaat, in plaats van om de kwaliteit en om datgene wat daadwerkelijk toeneemt binnen onze samenlevingen. Jeigu vertintume augimą, vis dar kalbame, kad kiekis yra svarbiausia, ne kokybir ne tai, kas iš tikrųjų vyksta mūsų visuomenėse.
saldo