litauiska-italienska översättning av prašyti

chiedere
Cosa possiamo, tuttavia, chiedere in cambio? Tačiau ko galime paprašyti mainais? Ora uso il termine "chiedere” con una certa cautela. Dabar žodį "prašyti" tariu šiek tiek atsargiai. Dove, qualora necessario, potrebbero chiedere asilo? Kur, esant būtinybei, jie galėtų prašyti prieglobsčio?
domandare
Alcuni Stati membri mi hanno chiesto di poter domandare in determinate circostanze un contributo al programma da parte dei genitori. Kai kurios valstybės narės prašsudaryti galimybę kai kuriais atvejais prašyti tėvų įnašo į programą. Vorrei quindi domandare alla Slovenia, poiché siede alla Presidenza, di essere molto esigente con la Francia, il leader della missione. Norėčiau paprašyti Slovėnijos, kaip pirmininkaujančiosios valstybės narės, būti labai reikliai Prancūzijai, kaip šios misijos vadovei.

invitareVorrei però invitare tutti ad attenersi rigorosamente all'argomento e a rispettare il minuto concesso dalla procedura catch the eye. Tačiau norėčiau primygtinai paprašyti nenukrypti nuo temos ir laikytis šioje procedūroje "prašau žodžio" apibrėžto vienos minutės pasisakymo trukmės reikalavimo. Occorrerebbe veramente invitare la Commissione a sostenere e a non ostacolare gli Stati membri nei loro intenti di mantenere pulita l'aria. Reikėtų iš tikrųjų prašyti Komisijos, kad ji palaikytų valstybes nares ir netrukdytų jų pastangoms išlaikyti oro švarą. Il diritto d'iniziativa dei cittadini consentirebbe a un numero di cittadini non inferiore a un milione di invitare la Commissione europea a intraprendere iniziative legislative in settori specifici. Piliečių iniciatyvos teisleistų ne mažiau kaip milijonui piliečių prašyti Komisiją imtis teisėkūros iniciatyvos konkrečioje srityje.
richiedereI lobbisti non devono poter richiedere la riservatezza. Interesų grupių atstovai neturi turėti galimybės prašyti užtikrinti konfidencialumo. Non avrebbero dovuto avere neppure l'opportunità di richiedere un visto. Jiems netgi neturėtų būti leista prašyti vizos. La palla è nel campo deiSpetta ora ai governi nazionali, affinché richiedano questo richiedere tali finanziamentoi. Valstybių narių vyriausybės turi visas galimybes prašyti šio finansavimo.

Ordbok