litauiska-polska översättning av ūkis

farmaNie jest to farma i jest to również prawdziwe wyzwanie. Tai nėra žemės apdirbimas, bet taip pat iššūkis. Chodzi tylko o to, że w niektórych przypadkach nie idą one wystarczająco daleko, ponieważ większość środków jest proponowana dopiero wówczas, gdy farma pana Daula już płonie. Paprasčiausiai pritarėme dėl to, kad kai kuriais atvejais šios priemonės nepakankamos, nes dauguma jų buvo pasiūlytos tik tada, kai J. Daulio ūkis jau degė.
gospodarstwoBez naszej pomocy to małe gospodarstwo by nie przetrwało. Be mūsų paramos šis mažas ūkis neišgyventų. Gospodarstwo rodzinne jest zbyt słabym parterem negocjacyjnym w porównaniu z międzynarodowymi gigantami żywnościowymi czy międzynarodowymi mechanizmami rynkowymi. Šeimos ūkis per silpnas derybų partneris lyginant su tarptautiniais maisto pramonės milžinais ir globalizuotos rinkos jėgomis. Nie powinniśmy zajmować się tym, czy gospodarstwo rolne jest duże czy małe; powinno nas obchodzić jedynie to, czy jest dobrze zarządzane. Neturėtume rūpintis dėl to, ar ūkis yra didelis, ar mažas; mums turėtų rūpėti, ar ūkis valdomas ekonomiškai pagrįstai.

Ordbok