litauiska-polska översättning av kadangi

ponieważNie, ponieważ prawo musi być skuteczne. Ne, kadangi įstatymas turi būti veiksmingas. Głosowałam za przedmiotowym sprawozdaniem, ponieważ podzielam ten pogląd. Kadangi pritariu tokiam požiūriui, balsavau už šį pranešimą. Ponieważ autor jest nieobecny, pytanie nr 9 nie jest dopuszczalne. Kadangi autorius nedalyvauja, klausimas Nr. 9 nebegalioja.
boDla mnie głosowanie też nie było jasne, bo Państwo nie podnosili rąk. Man taip pat kilo abejonių dėl balsavimo, kadangi jūs nepakėlėte rankų.

gdyżNa to pytanie odpowiemy później, gdyż nie byłem na nie przygotowany. Atsakysime į šį klausimą vėliau, kadangi nebuvau jam pasirengęs. Chciałbym mu pogratulować, gdyż jest to pierwszy dzień sprawowania przez niego urzędu. Taip pat norėčiau pasveikinti jį, kadangi šiandien yra pirma diena, kai jis eina šias pareigas. Jestem zmuszona to powiedzieć, gdyż uważam za okropne, że ta sytuacja nie ma końca. Turiu tai pasakyti, kadangi manau, jog yra labai baisu, kad tai vis tęsiasi ir tęsiasi.
skoroLecz skoro poprawki zostały złożone, muszę je teraz przedstawić. Bet kadangi jie yra pateikti, turiu juos pristatyti dabar. Skoro już była mowa o zrównoważonym wzroście, Panie Przewodniczący Barroso, dodam tylko jedno. Kadangi minėjote tvarų ekonomikos augimą, pone J. M. Barroso, norėčiau pridurti dar vieną dalyką. Skoro nie jest to tekst o charakterze prawodawczym, to nie ma miejsca ani na debatę, ani na poprawki. Kadangi tai tekstas, nesusijęs su teisės aktų leidyba, dėl jo nebus diskutuojama ir neteikiama jokių pakeitimų.

Ordbok