litauiska-portugisiska översättning av gimimas

chegada
nascimentoPara além da morte e dos impostos, o nascimento é outra certeza da vida. Be mirties atvejų ir mokesčių, gimimas yra vienintelis tikras dalykas gyvenime. Foi Voltaire que nos disse: "Os mortais são iguais; não é o nascimento, mas apenas a virtude que estabelece a diferença entre eles". Būtent Volteras mums sakė: "Mirtingieji yra lygūs; ne gimimas, o vien tik dorybsukuria skirtumą." Agradeço-lhe a oportunidade para este debate, porque assim posso comunicar-lhe o imenso prazer que me proporcionou o nascimento da nova Constituição húngara. Dėkoju už šią galimybę diskutuoti, nes taip galiu jums pareikšti, kokį didžiulį džiaugsmą man suteikVengrijos Konstitucijos gimimas.

partoSenhora Deputada Rapti, concedi-lhe mais algum tempo porque um parto demora sempre um pouco mais. Ponia S. Rapti, leidau jums kalbėti truputį ilgiau, nes gimimas visada šiek tiek užtrunka. Respondo-lhes que, em boa verdade, não é o caso, pois tudo se arrastou demasiado e o parto foi muito difícil. Tiesą sakant, atsakau, jog taip nėra, nes tai truko taip ilgai ir gimimas buvo toks sunkus.
vinda

Ordbok