portugisiska-litauiska översättning av parto

gimdymasNėštumas ir gimdymas iš tikrųjų yra našta moters organizmui. É um facto que a gravidez e o parto são uma sobrecarga para o corpo da mulher. Gimdymas ir vaikų auginimas vis dar vertinami kaip būtinybė. O parto e a educação de um filho continuam a ser vistos como um mal necessário. Priešlaikinis gimdymas - dažniausia kūdikių mirties priežastis, o siejant tai su neišnešiotais kūdikiais atsiranda didesntikimybė, kad jiems išsivystys visą gyvenimą trunkantys lėtiniai susirgimai. O parto prematuro é a primeira causa de mortalidade infantil, e os bebés prematuros têm muito maior probabilidade de desenvolver doenças crónicas.
gimimasPonia S. Rapti, leidau jums kalbėti truputį ilgiau, nes gimimas visada šiek tiek užtrunka. Senhora Deputada Rapti, concedi-lhe mais algum tempo porque um parto demora sempre um pouco mais. Tiesą sakant, atsakau, jog taip nėra, nes tai truko taip ilgai ir gimimas buvo toks sunkus. Respondo-lhes que, em boa verdade, não é o caso, pois tudo se arrastou demasiado e o parto foi muito difícil.

Ordbok