litauiska-portugisiska översättning av vokiečių kalba

alemãoNós temos um ditado em alemão: "Steter Tropfen höhlt den Stein. ("Água mole em pedra dura tanto dá, até que fura”)”. Mes turime posakį vokiečių kalba: Steter Tropfen höhlt den Stein (Lašas po lašo ir akmenį pratašo). Será utilizada uma das três - inglês, francês ou alemão - para assegurar automaticamente protecção jurídica em toda a UE. Viena iš trijų - anglų, prancūzų arba vokiečių kalba - bus vartojama tiesioginei teisinei apsaugai visoje ES. A patente unitária será apresentada em francês, inglês ou alemão e protegerá as nossas invenções nos 25 países em causa. Bendras patentas būtų įregistruotas prancūzų, anglų arba vokiečių kalba ir apsaugotų mūsų išradimus 25 dalyvaujančiose šalyse.
língua alemãMas, sobretudo, queria agradecer ao Comissário Vladimír Špidla ter-se expressado na língua alemã, e aproveito para enviar as minhas sinceras felicitações à Senhora Deputada Neelie Kroes. Tačiau labiausiai norėčiau padėkoti Komisijos nariui V. Špidlai už kalbėjimą vokiečių kalba ir norėčiau nuoširdžiai pasveikinti Komisijos narę N. Kroes.

Ordbok