litauiska-spanska översättning av maištas

rebeliónEn Irán se encuentra actualmente en marcha la mayor rebelión desde las revueltas postelectorales de 2009. Šiuo metu Irane bręsta didžiausias maištas nuo tada, kai po 2009 m. rinkimų prasidėjo sukilimai. Si tras conocer el resultado de esta votación tuviéramos que poner un título al resultado de esta iniciativa, sería el de "Rebelión en las aulas". Jeigu nustatę balsavimo rezultatus turėtume suteikti pavadinimą šios iniciatyvos rezultatams, tai būtų maištas salėje.
revueltaLa enorme fuerza de esta revuelta popular reside en que se está produciendo en todo Egipto. Šis liaudies maištas labai stiprus dėl to, kad jis vyksta visame Egipte. En Irán se encuentra actualmente en marcha la mayor rebelión desde las revueltas postelectorales de 2009. Šiuo metu Irane bręsta didžiausias maištas nuo tada, kai po 2009 m. rinkimų prasidėjo sukilimai. Esta subida está ocasionando inseguridad alimentaria para millones de personas, desestabilizando la economía mundial y causando revueltas y desasosiego. Dėl šio pakilimo milijonas žmonių nėra aprūpinami maistu, buvo sutrikdyta pasaulio ekonomika, kilo maištas ir neramumai.

levantamientoMiembro de la Comisión. - Señor Presidente, el reciente levantamiento popular en Túnez no tiene precedentes en la historia moderna de este país. Komisijos narys. - Pone pirmininke, pastaruoju metu vykstantis visuotinis maištas Tunise neturi precedento šiuolaikinėje šalies istorijoje.

Ordbok