litauiska-svenska översättning av kaltinti

anklaga
Jag försöker inte anklaga någon i förväg.Nenoriu nieko kaltinti iš anksto. Det är absurt att anklaga Sri Lankas regering för folkmord.Kaltinti Šri Lankos vyriausybę genocidu yra absurdiška. Samtidigt är det fel att anklaga Kina för kulturellt folkmord.Tačiau kaltinti Kiniją kultūriniu genocidu neteisinga.
beskyllaDen enda möjligheten är att beskylla hela världssamfundet.Vienintelgalimyb- kaltinti visą tarptautinę bendruomenę. Vi kan dock inte beskylla arbetstagarna, småbrukarna eller företagarna för denna situation.Tačiau dėl šios padėties negalime kaltinti darbuotojų, smulkių žemės savininkų ar verslininkų. Vi bör inte alltid beskylla EIB för genomförandet, eftersom det inte utförs direkt av EIB.Neturėtume visada kaltinti EIB dėl įgyvendinimo, kuris nėra tiesiogiai vykdomas EIB.

skylla
Det föreföll viktigare att skylla på varandra.Atrodo, jiems daug svarbiau kaltinti vieniems kitus. Alla kan sedan skylla på varandra i efterhand.Po to visi gali kaltinti vieni kitus. Vi kan därför inte skylla på den globala krisen, utan måste ha en positiv syn.Todėl negalime kaltinti pasaulinės krizės; privalome žiūrėti teigiamai.