litauiska-tyska översättning av pagrindas

AnlassderMeiner Ansicht nach gibt es einen gewissen Anlass für Optimismus. Mano nuomone, yra pagrindas optimizmui. Wie die Wüstenbildung gibt auch die Dürre Anlass zur Sorge. Sausra, kaip ir dykumėjimas, yra taip pat rimtas susirūpinimo pagrindas. Auch das ist ein Anlass zur Freude sowie ein Anlass dafür, ihr herzlichst zu gratulieren. Tai dar viena maloni priežastis ir rimtas pagrindas palinkėti jai ateityje dar daugybės laimingų dienų.
Grundder
Unsere Grundlage besteht aus wissenschaftlicher Forschung. Mūsų pagrindas - naujosios technologijos. Transparenz ist die Grundlage der Demokratie. Skaidrumas - demokratijos pagrindas. Dies ist eine gute Grundlage, auf der wir aufbauen können. Tai - tinkamas pagrindas, kuriuo galėsime ateityje pasinaudoti.

Ursachedie
Die der Annahme der Dokumente zugrundeliegende Ursache war das Grundrecht europäischer Bürgerinnen und Bürger zu wissen, wer europäische Hilfsmittel erhält. Šių dokumentų priėmimo pagrindas - Europos Sąjungos piliečių pagrindinteisžinoti, kam skiriamos Europos Sąjungos lėšos. Das Wachstum in der Eurozone hat sich im letzten Quartal 2007 stark abgeschwächt, und dieses mangelnde Wachstum ist die Ursache für die Probleme Europas. Paskutinįjį 2007 m. ketvirtį eurozonos ekonomikos augimas labai sulėtėjo ir šis lėtėjimas yra Europos problemų pagrindas. Die Spaltung zwischen Christen und Muslimen wird immer deutlicher, aber die Blasphemiegesetze sind immer noch die Ursache vieler Taten, die die Grundfreiheiten verletzen. Pasidalijimas tarp krikščionių ir musulmonų tampa vis aiškesnis, tačiau šventvagystės įstatymas vis dar yra daugelio teisės aktų, kuriais pažeidžiamos pagrindinės laisvės, pagrindas.