tyska-litauiska översättning av ursache

priežastisBūtent tai ir yra tikroji šių sutrikimų priežastis. Das ist die wahre Ursache dieser Ungleichgewichte. Pagrindinnaujų pandemijų priežastis - visuotinis atšilimas. Die Erderwärmung ist die Ursache für neue Pandemien. Tačiau biodegalai nėra šios krizės priežastis. Dennoch sind die Biokraftstoffe nicht die Ursache der Krise.
pagrindasŠių dokumentų priėmimo pagrindas - Europos Sąjungos piliečių pagrindinteisžinoti, kam skiriamos Europos Sąjungos lėšos. Die der Annahme der Dokumente zugrundeliegende Ursache war das Grundrecht europäischer Bürgerinnen und Bürger zu wissen, wer europäische Hilfsmittel erhält. Paskutinįjį 2007 m. ketvirtį eurozonos ekonomikos augimas labai sulėtėjo ir šis lėtėjimas yra Europos problemų pagrindas. Das Wachstum in der Eurozone hat sich im letzten Quartal 2007 stark abgeschwächt, und dieses mangelnde Wachstum ist die Ursache für die Probleme Europas. Pasidalijimas tarp krikščionių ir musulmonų tampa vis aiškesnis, tačiau šventvagystės įstatymas vis dar yra daugelio teisės aktų, kuriais pažeidžiamos pagrindinės laisvės, pagrindas. Die Spaltung zwischen Christen und Muslimen wird immer deutlicher, aber die Blasphemiegesetze sind immer noch die Ursache vieler Taten, die die Grundfreiheiten verletzen.

Ordbok