polska-danska översättning av gdyby

dersom
hvisHvis bare vi havde en civil dialog. Gdybyśmy tylko mieli dialog obywatelski. Hvis bare vi havde en tovejsdialog. Gdybyśmy tylko mieli dwustronny dialog. Hvis der var, ville jeg allerede vide det. Gdyby były, już bym o tym wiedział.

nærmestRådet og medlemsstaterne opfører sig, som om penge, der tilflyder EU's budget, nærmest forsvinder i et sort hul. Sådan er det ikke. Rada i państwa członkowskie zachowują się tak, jak gdyby pieniądze wędrujące do budżetu europejskiego znikały - w większym lub mniejszym stopniu - w jakiejś wielkiej czarnej dziurze.
omDet ville være fantastisk, om det var. Byłoby fantastycznie, gdyby było inaczej. Stadig, som om vi ejede naturressourcerne i Afrika! Tak jak gdybyśmy byli właścicielami surowców naturalnych Afryki!
snarereImidlertid kunne vi være kommet et stykke videre, hvis der på forhånd var kommet en klar udtalelse om spørgsmålet om betydningen af international ret snarere end bagefter. Mogliśmy się jednak posunąć do przodu, gdyby zawczasu, a nie poniewczasie, padło jasne oświadczenie w kwestii znaczenia prawa międzynarodowego.

Ordbok