danska-polska översättning av snarere

gdybyMogliśmy się jednak posunąć do przodu, gdyby zawczasu, a nie poniewczasie, padło jasne oświadczenie w kwestii znaczenia prawa międzynarodowego. Imidlertid kunne vi være kommet et stykke videre, hvis der på forhånd var kommet en klar udtalelse om spørgsmålet om betydningen af international ret snarere end bagefter.
jakW istocie chodziło o sposób, w jaki zostało przekazane. Det handlede snarere om den måde, hvorpå det kom til udtryk. Pan jest natomiast nieco sceptyczny w tej kwestii, podobnie jak pańscy współpracownicy. De er jo snarere skeptisk, og det er alle Deres kolleger også. Działała ona nie jak sędzia, ale jak lekarz, nie jak chirurg jednak, ale bardziej jak psychiatra. De har ikke handlet som en dommer, men som en læge, dog ikke en kirurg, men snarere en psykiater.

jeśli
jeżeliJeżeli mamy być uczciwi, to trzeba sobie powiedzieć, że euroobligacje, czy raczej instrument, który będzie ich nową formą po roku 2013, na pewno nie wystarczy. Hvis vi er ærlige, vil Eurobonds, eller snarere den nye form, de vil få efter 2013, helt sikkert ikke være nok. Jeżeli przedmiotowy system zostanie wprowadzony, powinno to mieć miejsce w trybie dobrowolnym, nie zaś obowiązkowym. Hvis og når denne ordning for elektronisk identifikation indføres, bør det ske på frivillig basis snarere end med tvang. Jeżeli nie uda nam się poczynić postępów w tych kwestiach, problemy będą się utrzymywać, a nie znikną same. Hvis vi ikke formår at gøre fremskridt i disse sager, vil problemerne højst sandsynligt fortsætte snarere end løse sig.

Ordbok