polska-danska översättning av niezależny

selvstændigEU har en selvstændig forpligtelse til at yde en ekstraordinær indsats, hvis jeg må udtrykke det sådan, selv om vi ved, at det ikke er den ultimative løsning. Jako Unia Europejska jesteśmy w sposób niezależny zobowiązani do nadzwyczajnego wysiłku, jeśli można tak powiedzieć, choć wiemy, że to ostatecznie nie rozwiązuje problemu.
uafhængigOrdet "uafhængig" er bandlyst. Nie wolno już używać słowa "niezależny”. Det er grunden til, at vi har en uafhængig centralbank. Dlatego mamy niezależny Bank Centralny. Vi må derfor definere ordet "uafhængig". Musimy więc zdefiniować słowo "niezależny”.

uvildigDen første mangel gælder spørgsmålet om certificering af en uvildig part. Pierwszy brak dotyczy kwestii wystawiania certyfikatu przez organ niezależny. Den franske uvildige databeskyttelsesmyndighed har efter min mening vist, at den er meget kompetent til at gøre dette. Uważam, że niezależny francuski organ ochrony danych ponad wszelką wątpliwość udowodnił, że może to robić. En uvildig gennemgang af NEAFC's resultater var generelt positiv, hvilket ikke altid er tilfældet for RFFO'er. Niezależny przegląd wyników działalności NEAFC był ogólnie pozytywny, a w przypadku regionalnych organizacji ds. rybołówstwa nie zawsze tak jest.

Ordbok