polska-danska översättning av powstrzymać

bremseDen pakke, der blev vedtaget af Det Europæiske Råd, vil forhåbentlig bremse denne finansielle tsunamis fremdrift. Pakiet przyjęty przez Radę Europejską na szczęście pozwoli powstrzymać to finansowe tsunami. Ved at gøre landdistrikterne mere attraktive kan man hjælpe med at bremse afvandringen af især unge og veluddannede mennesker. Większa atrakcyjność obszarów wiejskich pomoże powstrzymać migracje głównie młodych i wykształconych ludzi. Europa-Parlamentet bør gribe beslutsomt ind for at bremse den anti-ungarske terror i Serbien. Pani przewodnicząca! Parlament Europejski powinien podjąć zdecydowane działania, aby powstrzymać antywęgierski terroryzm w Serbii.
hindreViden om, at straffrihed er umulig, kan meget vel hindre dem i at gøre det. Świadomość, że zbrodnia nie pozostanie bezkarna, może ich od takich czynów powstrzymać. For det andet må listen over forbudte stoffer ikke hindre den teknologiske udvikling. Po drugie, lista substancji zabronionych nie może powstrzymać rozwoju techniki. Dette vil hindre, at der går inflation i at give undtagelser, sådan som det hidtil har været tilfældet i visse medlemsstater. Dzięki temu uda się powstrzymać nadmierne stosowanie odstępstw, do które dotychczas dochodziło w kilku państwach członkowskich.

standseHvad kan der gøres for at standse Israel? Co można zrobić, aby powstrzymać Izrael? København skal standse denne temperaturstigning. Konferencja w Kopenhadze musi powstrzymać ten wzrost temperatury. Vi skal således gøre to ting for at standse denne proces. Dlatego musimy zrobić dwie rzeczy, żeby ten proces powstrzymać.
stoppeDet må stoppes, og det skal stoppes. Należy i koniecznie trzeba ją powstrzymać. Det er det, vi skal have sat en stopper for. I teraz musimy je powstrzymać. Hamas må og skal stoppe gerningsmændene. Hamas musi powstrzymać przestępców.

Ordbok