polska-eesti översättning av kończyć

lõpetamaMe peame lõpetama eksperimenteerimise sellega, mida me kasvatame ja sööme. Musimy zakończyć eksperymenty w zakresie tego, co uprawiamy i co jemy. Probleem on selles, et me oleme raporti keskel, mistõttu ma kardan, et me peame sellega lõpetama enne, kui me saame millegi muuga alustada. Problem w tym, że jesteśmy w samym środku sprawozdania, więc obawiam się, że musimy je dokończyć, zanim zajmiemy się innymi kwestiami. Seetõttu peame läbirääkimised Horvaatiaga lõpetama juuniks, nagu kavatsetud, ja siis selle riigi ühinemisprotsessi sügisel oma hääletusega käima saama. Dlatego musimy zakończyć negocjacje z Chorwacją w czerwcu, jak planowano, a następnie jesienią uruchomić proces przystąpienia tego kraju, w drodze głosowania.
lõppemaMingil hetkel peab see lõppema. Nadchodzi zatem czas, by skończyć z tą sytuacją. EL ja nõukogu mõistavad hukka igasuguse vägivalla, eeskätt tsiviilelanikkonna pihta rakettide tulistamise, mis peab lõppema. UE i Rada potępiają wszelką przemoc, zwłaszcza ostrzały rakietowe ludności cywilnej, które muszą się skończyć. kirjalikult. - (PT) See resolutsiooni ettepanek käsitleb ELi ja Kanada kaubandussuhteid, mille üle peaksid läbirääkimised lõppema 2011. aasta lõpus. Omawiany projekt rezolucji dotyczy stosunków handlowych UE-Kanada, a negocjacje w tej sprawie mają zakończyć się do końca roku 2011.

Ordbok