polska-eesti översättning av ludzki

inimlikSee on inimlik ihalus ja soov, mida peame täielikult austama. To ludzkie pragnienie i życzenie, które musimy w pełni szanować. See on sügavalt inimlik probleem: tegelikult Euroopa suurim sotsiaalne ebaõiglus. To głęboko ludzki problem: faktycznie Europa doświadcza największej niesprawiedliwości społecznej. Inimlik on kaasa tunda sealse looduskatastroofi süütutele ohvritele. Jedyne ludzkie uczucie, jakie jest tu na miejscu, to współczucie dla niewinnych ofiar tej klęski żywiołowej.
inim-Sellega seotud inim- ja finantskulud on meeletud. Koszty ludzkie i finansowe są olbrzymie. Ometi on seda kõike liialt vähe, kuna tarvituses olevaid inim-, materiaalseid ja rahalisi ressursse napib ikka veel. To jednak za mało, ponieważ zasoby ludzkie, materialne i finansowe przeznaczone na ten cel są wciąż niewystarczające. Lisaks tuleb tugevdada inim- ja sotsiaalset kapitali, keskendudes algusest peale nende lõimimisele Euroopa ühiskonda. Ponadto należy wzmocnić kapitał ludzki i społeczny, skupiając się od początku na jego integracji ze społeczeństwem europejskim

inimeseInimkannatused, surnud, sandistatud inimesed ja jõledused. Ludzkie cierpienie, zabici, okaleczeni ludzie i okrucieństwa. Kõik keeled on võrdsed, samuti nagu kõik inimesed on võrdsed. Wszystkie języki są równe, tak samo jak równe są wszystkie istoty ludzkie. Ta on meie kodanikele näidanud, milleks Euroopa võimeline on ning andnud Euroopale inimese näo. Pokazał naszym obywatelom, co może zrobić Europa i nadał jej ludzkie oblicze.

Ordbok