polska-eesti översättning av wiadomość

informatsioon
sõnumEsimene sõnum puudutab Euroopat ennast. Pierwsza wiadomość dotyczy samej Europy. Nii et minu sõnum teile on järgmine: palun olge ambitsioonikamad! Zatem moja wiadomość dla państwa brzmi: proszę, bądźcie ambitniejsi. Aga see ei ole veel kõik - siin on parlamendi jaoks ka teine kaalukas sõnum. Ale nie tylko to - jest jeszcze inna ważna wiadomość dla naszego Parlamentu.

teaveKomisjon on teadlik, et kavandatavate projektidega seotud teave on konfidentsiaalne. Komisja ma świadomość poufnego charakteru informacji dotyczących planowanych projektów. Määruse eesmärgiks on anda ELi tarbijatele täielik teave nende ostetud toodete pärituluriigi kohta. Ma ono zapewnić europejskim konsumentom pełną świadomość kraju, z którego pochodzą kupowane przez nich produkty. Teadlikkust tõstvad kampaaniad, teave, tegevused, kuid mitte õigusküsimuste tsentraliseerimine uute ELi õigusaktide läbi. Kampanie podnoszące świadomość, informacja, działanie, nie zaś centralizacja kwestii prawnych poprzez nowe unijne prawodawstwo.
uudisSee ei ole Euroopale hea uudis. To nie jest dobra wiadomość dla Europy. Mul on teile kõigile hea uudis. Mam dla wszystkich państwa dobrą wiadomość. See uudis võetakse kindlasti rõõmuga vastu. Tę wiadomość nasze społeczeństwa na pewno przyjmą z zadowoleniem.
uudisedVastuse esimesel real on head uudised: hinnad tõusevad. Na początek dobra wiadomość: ceny ulegają poprawie. Need on Euroopa jaoks head uudised ja ma loodan, et need on head ka kodanike jaoks. Jest to dobra wiadomość dla Europy i mam nadzieję, że dobra wiadomość dla jej obywateli.

Ordbok