polska-engelska översättning av gdzie

where
uk
us
'Where is the future in this?' "Gdzie w tym wszystkim jest przyszłość?”.Where are your genuine results? Gdzie są pańskie prawdziwe wyniki? Where are the European policies? Gdzie są polityki europejskie?
anywhere
us
But audit perfection is a rare phenomenon anywhere in the world. Lecz gdzie indziej na świecie perfekcja kontroli jest zjawiskiem rzadkim. I do not know if the problems are greater there than anywhere else. Nie wiem, czy problemy są tam większe niż gdzie indziej. We protest against situations like this anywhere they may occur, even if they are taking place now, for instance, in Poland. Protestujmy wobec takich sytuacji wszędzie, gdzie mają one miejsce, nawet gdy mają miejsce teraz, np. w Polsce.

nowhere
us
Mr Solana and Commissioner Ferrero-Waldner were nowhere to be seen. Gdzie wtedy był Javier Solana czy pani komisarz Ferrero-Waldner? Often parents cannot learn simply because they have nowhere to leave their children. Często rodzice nie mogą po prosty się uczyć, ponieważ nie mają gdzie zostawić swoich dzieci. We would be getting nowhere if we spent the next four months in discussion about how, why and where. Niczego byśmy nie osiągnęli, gdyby kolejne cztery miesiące poświęcone zostały na dyskusje o tym jak, dlaczego i gdzie.
somewhere
us
There is a link missing somewhere. Gdzieś brakuje łączącego ogniwa. There has been a misunderstanding somewhere. Gdzieś zaszło nieporozumienie. The crisis unit is here in Brussels or somewhere else. Jednostka kryzysowa jest tu, w Brukseli, lub gdzie indziej.
wherever
us
Support Southern Sudan wherever possible. Wsparcie dla Południowego Sudanu, wszędzie, gdzie to możliwe. We need urgent action to retain viable jobs wherever possible. Musimy bezzwłocznie działać, aby utrzymać stałe miejsca pracy tam, gdzie to możliwe. Wherever there are EU agencies there must also be European Schools. Wszędzie, gdzie są agencje UE, muszą także być szkoły europejskie.